Margarita López López


Margarita López López is a retired professor of Spanish. She has presented and published nationally and internationally on Mexican, Chicanx, and border literature and film, as well as creative writing. Her upcoming publication, “Re/presentaciones culturales en el cine chicano angelino” in Porciúncula: Geografías culturales del pueblo de nuestra Señora de los Ángeles. (Eds. S. C. Fernández and J. C. Ramírez-Pimienta. Ediciones Eón) is part of her latest research on the city where she has lived most of her life. Recently, she was invited to give a talk and workshop at the 1st Cultural Feminist Week “Women Transforming the World,” for the Official Language School-Fuengirola, Spain, highlighting the importance of creative writing for change within the community. She served as official translator for the nation’s second largest school district and is currently embarking in translating several novels of Alejandro Morales.




Conversations with Alejandro Morales, October 11, 2018 – August 4, 2019

Part I University of California, Santa Barbara, Goleta, University of California, Irvine, California, U.S.A. I. Development of an acclaimed author MLL:   Hi, Alejandro. AM:     Hi. MLL:   We are with the acclaimed author Alejandro Morales, at the University of California in Santa Barbara, this beautiful day. First of all, I want to thank you for […]

Read more →

Conversaciones con Alejandro Morales, 11 de octubre, 2018 – 4 de agosto, 2019

Conversaciones con Alejandro Morales, 11 de octubre, 2018 – 4 de agosto, 2019 1ª Parte Universidad de California, Santa Bárbara – Universidad de California, Irvine I. Trayectoria de un escritor aclamado MLL:   ¡Hola, Alejandro! AM:     ¡Hola! MLL:   Nos encontramos con el aclamado escritor Alejandro Morales, en la Universidad de California en Santa Bárbara, en […]

Read more →

Integrales, cartógrafos de la memoria

(Traducción del inglés: Margarita López López) Seis días completos tomó para transportar en camión los registros, archivos, imágenes digitalizadas, fotografías, grabaciones, y películas acumuladas durante los ocho años que el Dr. Chaim Benjamín Qaraite había dirigido el programa. Jaffrey Francs, quien fuera, en un tiempo, un estudiante de medicina curioso e insistente, y ahora oficialmente […]

Read more →