JOSÉ INÉS GARCÍA nació el 21 de enero de 1871 en Chamisal, Nuevo México, estado en el que pasó su niñez y juventud. Su afición a la literatura debió de ser temprana, pues ya en 1894 había servido de editor de La Crónica en el condado de Mora, NM. En 1900, García se estableció en Trinidad, Colorado, en donde trabajó en la imprenta del senador Casimiro Barela. En esos primeros años en Colorado, García fue editor de El Progreso. Más tarde, a partir de 1914, García publicó el semanario El Faro, en alianza con J. T. Maestas. El Faro fue también imprenta y librería, propiedad exclusiva de García a partir de 1915, según su biógrafo Erminio Jesús Martínez. García, ciego durante la mayor parte de su vida adulta, consiguió publicar al menos diez libritos, la mayoría de ellos imposibles de localizar. alternaCtive publicaCtions se complace en dar a conocer al público estas diez composiciones de García, con nuestro agradecimiento al Sr. Erminio J. Martínez, quien nos las facilitó. En ellas, como verán nuestros lectores, García cultiva desde la poesía tradicional (oral) como en la “Entrega de novios” hasta la vertiente más comercial, con los poemas-anuncio de su periódico El Faro y de la tienda de Harry Moses and Son. Entre esos dos extremos, “El Trobador Moderno” (como gustaba llamarse a sí mismo) nos deja pinceladas de poesía cívica en ese interesante poema dedicado al abogado Eusebio Chacón (literato también, y autor de dos novelitas), la sátira lingüística de “Un lenguaje extraño”, los consejos algo humorísticos de “Me casé sin reflejar” y los más serios de “Para mi amigo Pandero”, así como las pinceladas nuevomexicanas de “Un indito en su jacal”. Cierran la serie la “Canción de Cuca”, dedicada a Lydia Mendoza, y los acrósticos a Cesario Romero y su esposa. En fin, se trata de una pequeña muestra del virtuosismo poético de este impresor, editor y librero del temprano siglo XX estadounidense, del que pronto esperamos presentar una edición crítica con el resto de sus poemas conservados.

POESÍAS de José Inés García, “El Trobador Moderno”